章程備案英文

l提交材料:1、法定代表人簽署的《公司備案申請書》(公司加蓋公章);

Lsubmitmaterials:1,signedbythelegalrepresentativeofthecompanyregistrationapplicationform(companybuildofficialseal);

2、關于修改公司章程的決議、決定;有限責任公司提交股東簽署的股東會決議;股份有限公司提交由會議主持人及出席會議的董事簽字股東大會會議記錄;一人有限責任公司提交股東簽署的書面決定

;國有獨資公司提交國務院、地方人民政府或者其授權的本級人民政府履行出資人職責機構的批準文件;

2,resolutiononmodifyingthearticlesofassociationanddecisions;Alimitedliabilitycompanyshareholders,signedbytheshareholders'committeeresolution;Co.,LTD.Signedbythemoderatorandthedirectorspresentatthemeetingthegeneralmeetingofshareholdersmeetingrecords;

Aone-personlimitedliabilitycompanyshareholderssignedwrittendecision;Awhollystate-ownedcompanysubmittedtothestatecouncilandlocalpeople'sgovernmentoritsauthorizedsponsordutiesinstitutionsofthepeople'sgovernmentsatthecorrespondinglevelofapprovaldocument;

3、修改后的公司章程(全體股東簽署)或者公司章程修正案(公司法定代表人簽署);

3,revisedthecompany'sarticlesofassociationsigned)(theshareholdersortheamendmentstothearticlesofassociationofthecompany(thecompanylegalrepresentativesign);

4、法律、行政法規和國務院決定規定修改公司章程必須報經批準的,提交有關的批準文件或者許可證書復印件;

4,stipulatedbylaws,administrativeregulationsandthestatecouncildecidedtomodifythearticlesofassociationmustbereportedforapproval,submittherelevantdocumentsofapprovalorlicensecertificatecopy.

5、公司營業執照副本復印件蓋公章。

5,theofficialsealtheduplicateofthecompany'sbusinesslicense.

l其他要求:1、依照《公司法》、《公司登記管理條例》設立的公司修改章程申請備案適用本規范。;

Lotherrequirements:1,inaccordancewiththecompanylaw,thecompanyestablishedthe"regulationsontheadministrationofcompanyregistration"modifyarticlesofassociationofthisspecificationshallbeapplicabletotheapplicationforarchivalfiling.;

2、章程備案與公司有關變更登記同時申請時,可一并提交有關材料,不再填寫《公司備案申請書》。;

2,articlesofassociationfortherecordrelatedtothecompanywhenapplyingforregistrationofchangeatthesametime,submittedtotherelevantmaterial,fillin"thecompanyregistrationapplicationform"nolonger.;

3、提交的申請書與其它申請材料應當使用A4型紙。以上各項未注明提交復印件的,應當提交原件;提交復印件的,應當注明“與原件一致”并由公司簽署,或者由其指定的代表或委托的代理人加蓋公章或簽字;

3,submittheapplicationformandotherapplicationmaterialsshoulduseA4typepaper.Theabovedidnotindicatethesubmitcopies,shallbesubmittedtotheoriginal;Submitacopyof,youshouldindicate"consistentwiththeoriginal"andsignedbythecompany,oritsdesignatedrepresentativeorentrustedagentbuildofficialsealorsignature;

4、以上涉及股東簽署的,自然人股東由本人簽字;自然人以外的股東加蓋公章。

Morethan4,involvingsignedbyshareholders,naturalpersonshareholderssignedbyhimself;Outsideofanaturalpersonshareholderbuildofficialseal.

l獲得文件:無

Lgetfile:no

篇2:公司章程變更備案范例

公司章程變更備案【1】

l提交材料:1、法定代表人簽署的《公司備案申請書》(公司加蓋公章);

2、關于修改公司章程的決議、決定;有限責任公司提交股東簽署的股東會決議;股份有限公司提交由會議主持人及出席會議的董事簽字股東大會會議記錄;一人有限責任公司提交股東簽署的書面決定;國有獨資公司提交國務院、地方政府或者其授權的本級政府履行出資人職責機構的批準文件;

3、修改后的公司章程(全體股東簽署)或者公司章程修正案(公司法定代表人簽署);

4、法律、行政法規和國務院決定規定修改公司章程必須報經批準的,提交有關的批準文件或者許可證書復印件;

5、公司營業執照副本復印件蓋公章。

l其他要求:1、依照《公司法》、《公司登記管理條例》設立的公司修改章程申請備案適用本規范。

2、章程備案與公司有關變更登記同時申請時,可一并提交有關材料,不再填寫《公司備案申請書》。

3、提交的申請書與其它申請材料應當使用A4型紙。

以上各項未注明提交復印件的,應當提交原件;提交復印件的,應當注明“與原件一致”并由公司簽署,或者由其指定的代表或委托的代理人加蓋公章或簽字;

4、以上涉及股東簽署的,自然人股東由本人簽字;自然人以外的股東加蓋公章。

l獲得文件:無

公司章程基本知識【2】

公司章程是指公司依法制定的、規定公司名稱、住所、經營范圍、經營管理制度等重大事項的基本文件,也是公司必備的規定公司組織及活動基本規則的書面文件。

公司章程是股東共同一致的意思表示,載明了公司組織和活動的基本準則,是公司的憲法。

公司章程具有法定性、真實性、自治性和公開性的基本特征。

公司章程與《公司法》一樣,共同肩負調整公司活動的責任。

作為公司組織與行為的基本準則,公司章程對公司的成立及運營具有十分重要的意義,它既是公司成立的基礎,也是公司賴以生存的靈魂。

第十二條:公司的經營范圍由公司章程規定,并依法登記。

公司可以修改公司章程,改變經營范圍,但是應當辦理變更登記。

變更公司章程的程序【3】

1、提議修改公司章程

一般由董事會提出修改建議。

董事會是公司經營的決策機構,對公司經營情況以及章程的執行和變化情況較為了解,能夠對公司章程的修改提出具有積極意義的建議。

根據《公司法》第47條和109條的規定,董事會召集股東(大)會。

但是修改公司章程事關公司發展的大局,不得在會間的臨時提出。

如果董事會怠于提出修改公司章程的提議,股東可以提出修改提議。

并且在董事會不主持和召集股東(大)會情況下,股東可以自行召集和主持臨時股東(大)會。

有限責任公司代表十分之一以上表決權的股東可以提議召開以及召集和主持臨時股東會;股份有限公司單獨或者合計持有公司百分之十以上股份的股東,可以提議召開以及召集和主持臨時股東大會。

2、將修改公司章程的提議通知股東

公司章程修改屬于股東(大)會會議審議事項。

有限責任公司應當于會議召開十五日前通知全體股東;股份有限公司應于會議召開二十日前通知各股東,臨時會應當于會議召開十五日前通知各股東,發行無記名股票的,應當于會議召開三十日前公告。

負責通知義務的主體,一般是董事會。

但是在監事會或者股東召集和主持股東(大)會時,則由其通知。

3、股東(大)會決議

一般情況下修改公司章程需要股東(大)會決議。

公司章程修改屬于股東(大)會的法定職權。

我國《公司法》第38條和100條規定了股東(大)會修改公司章程的職權。

有限責任公司章程修改需經代表三分之二以上表決權的股東通過,股份有限公司章程修改需經出席會議的股東所持表決權的三分之二以上通過。

但是,有些情況下公司章程修改并不需要股東會決議。

有限責任公司股東轉讓股權后,公司應當注銷原股東的出資證明書,向新股東簽發出資證明書,并相應修改公司章程。

對公司章程的此項修改不需要再由股東會表決。

4、種類股股東的同意

根據《公司法》第130條規定,股份有限公司可以發行記名股票、無記名股票和其他種類的股票。

當公司章程的修改涉及到種類股股東的利益時,我國公司法沒有規定章程修改需要經過種類股股東同意這一程序。

5、特定章程變更事項應經主管機關審批

股東大會決議通過的章程變更事項應經主管機關審批的,需報主管機關批準。

6、特定章程變更事項的公告

章程變更事項屬于法律、法規要求披露的信息,按規定予以公告。

比如經營范圍是章程必須記載事項,經營范圍的重大變化,應當予以公告。

《證券法》第67條第1項規定:公司的經營方針和經營范圍的重大變化,應當予以公告。

7、公司章程變更登記

公司章程變更后,公司董事會應向工商行政管理機關申請變更登記。

公司變更登記事項涉及公司章程的,應當向公司登記機關提交由公司法定代表人簽署的修改后的公司章程或者公司章程修正案。

公司章程修改未涉及登記事項的,公司應當將修改的公司章程或者公司章程修正案送公司登記機關備案。