越南語翻譯崗位職責(zé)
越南語翻譯TTI東莞創(chuàng)機(jī)電業(yè)制品有限公司,創(chuàng)科集團(tuán),創(chuàng)機(jī)KEYRESPONSIBILITIES/關(guān)鍵職責(zé):
Writtentranslation:
Translationworkinginstruction(Chinese/English)intoVietnamese,including:
?Operatingmanualintheproductionmanagement
?Equipmentoperationmanual
?Qualityprocess&procedures
?Qualitytestequipmentprocess/application
?Rules®ulations/Companypolicy
Oraltranslation:
?AccompanythevisittoVietnamifneeded
?Participateinmeetingastranslator
Knowledge&culturestudy&sharing:
?Collectinformation&knowledgerelatedtoVietnam&(culture,law®ulations)
?Share&coachprojectteamonculturalgap&behavior
Projectsupport:
ProvidesupporttotheprojectteamrelatedtoVietnam
KEYREQUIREMENTS/資歷要求:
?BachelororaboveinVietnameseforChineseorChineseforVietnamese
?Min2yearsworkexperienceintranslationinIndustrialenvironment
?Familiarwithtechnicalterms
Functionalcompetencies:
?MasterofVietnamese,ChineseandEnglish
Technicaltranslationcapability&goodatwrittenexpression
Leadershipandsoftskills:
?Goodcommunication&interpersonalskills
?Proactive,driveforexcellence,curious,soliddoer,pragmatic&resultoriented
?FluentEnglishbothinoral&written
篇2:越南語翻譯崗位職責(zé)
越南語翻譯TTI東莞創(chuàng)機(jī)電業(yè)制品有限公司,創(chuàng)科集團(tuán),創(chuàng)機(jī)KEYRESPONSIBILITIES/關(guān)鍵職責(zé):
Writtentranslation:
Translationworkinginstruction(Chinese/English)intoVietnamese,including:
?Operatingmanualintheproductionmanagement
?Equipmentoperationmanual
?Qualityprocess&procedures
?Qualitytestequipmentprocess/application
?Rules®ulations/Companypolicy
Oraltranslation:
?AccompanythevisittoVietnamifneeded
?Participateinmeetingastranslator
Knowledge&culturestudy&sharing:
?Collectinformation&knowledgerelatedtoVietnam&(culture,law®ulations)
?Share&coachprojectteamonculturalgap&behavior
Projectsupport:
ProvidesupporttotheprojectteamrelatedtoVietnam
KEYREQUIREMENTS/資歷要求:
?BachelororaboveinVietnameseforChineseorChineseforVietnamese
?Min2yearsworkexperienceintranslationinIndustrialenvironment
?Familiarwithtechnicalterms
Functionalcompetencies:
?MasterofVietnamese,ChineseandEnglish
Technicaltranslationcapability&goodatwrittenexpression
Leadershipandsoftskills:
?Goodcommunication&interpersonalskills
?Proactive,driveforexcellence,curious,soliddoer,pragmatic&resultoriented
?FluentEnglishbothinoral&written
篇3:翻譯項(xiàng)目商業(yè)保密協(xié)議
商業(yè)保密協(xié)議范本
甲方：______________
乙方：______________
鑒于雙方正在進(jìn)行______翻譯項(xiàng)目(詳單見附件);
鑒于雙方就該項(xiàng)目的實(shí)施以及合作過程中，甲方向乙方提供有關(guān)保密信息，且該保密信息屬甲方合法所有;
鑒于雙方均希望對(duì)本協(xié)議所述保密信息予以有效保護(hù)。
1、商業(yè)秘密定義
本協(xié)議提及的商業(yè)秘密，特指甲方提交乙方翻譯所用的一切資料及其包含的信息。
2、秘密來源
乙方從甲方獲得的與項(xiàng)目有關(guān)或因項(xiàng)目產(chǎn)生的任何數(shù)據(jù)或資料，無論以何種形式或載于何種載體，無論在披露時(shí)是否以口頭、圖像或以書面方式表明其具有保密性。
3、保密義務(wù)
對(duì)甲方的商業(yè)秘密，乙方在此同意：
1]嚴(yán)守機(jī)密，并采取所有保密措施和制度保護(hù)該秘密;
2]不泄露任何商業(yè)秘密給任何第三方;
3]除用于履行與對(duì)方的合同之外，任何時(shí)候均不得利用該秘密。
4、例外約定
甲方同意上述條款不適用于下述情形：
1]該商業(yè)秘密已經(jīng)或正在變成普通大眾可以獲取的資料;
2]能書面證明乙方從甲方收到技術(shù)資料之前已經(jīng)熟知該資料;
3]由第三方合法提供給乙方的資料;或者，
4]未使用甲方的技術(shù)資料，由乙方獨(dú)立開發(fā)出來的技術(shù)。
5、返還信息
任何時(shí)候，只要收到甲方的書面要求，乙方應(yīng)立即歸還全部商業(yè)秘密資料和文件和甲方提供的包含該商業(yè)秘密資料的媒體及其任何或全部復(fù)印件或摘要。
6、保密期限
本協(xié)議有效期____年。
7、爭(zhēng)議解決
本協(xié)議受中國法律管轄并按照中國的法律進(jìn)行解釋。由于本協(xié)議的履行或解釋而產(chǎn)生的或與之有關(guān)的任何爭(zhēng)議，如雙方無法協(xié)商解決，應(yīng)提交_____仲裁機(jī)構(gòu)并按照其當(dāng)時(shí)有效的仲裁規(guī)則和仲裁程序進(jìn)行最終裁決。仲裁應(yīng)用中文進(jìn)行。上述仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。除仲裁裁決另有裁定外，仲裁費(fèi)用應(yīng)由敗訴方承擔(dān)。
8、其他約定
任何一方在任何時(shí)間任何期限里沒有行使其本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利，并不能解釋為其已經(jīng)放棄了該權(quán)利。
如果本協(xié)議的任何部分、條款或規(guī)定是不合法的或者是不可執(zhí)行的，協(xié)議其他部分的有效性和可執(zhí)行性仍不受影響。
未經(jīng)另一方同意，任何一方不得轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議項(xiàng)下的全部或任何部分權(quán)利。未經(jīng)雙方事先書面達(dá)成一致意見，本協(xié)議不得以任何其他理由而更改。除非本協(xié)議的任何意思表示或保證具有欺詐性，本協(xié)議業(yè)已包含了雙方對(duì)合約事項(xiàng)的全部理解，它可取代此前的所有相關(guān)意思表示、書面材料、談判或諒解。
9、協(xié)議生效
本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本協(xié)議(含傳真件文本)自雙方代表簽字蓋章之日起生效。
甲方[簽名]：______________乙方[簽名]：______________
甲方[蓋章]：______________乙方[蓋章]：______________
____年____月_____日