1、協(xié)助本地化翻譯項(xiàng)目經(jīng)理開(kāi)展相關(guān)業(yè)務(wù):

1)管理客戶(hù)分配的翻譯與本地化項(xiàng)目,內(nèi)容涉及各類(lèi)專(zhuān)業(yè)的軟件、手冊(cè)、文檔、市場(chǎng)材料等;

2)項(xiàng)目語(yǔ)言質(zhì)量與交期的保證,內(nèi)外部團(tuán)隊(duì)成員的協(xié)調(diào)與管理;

3)語(yǔ)言資產(chǎn)(翻譯記憶庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)、風(fēng)格指南)的整理和維護(hù);

2、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理的其他工作;

3、參加部門(mén)內(nèi)開(kāi)展的專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)與交流,提高翻譯專(zhuān)業(yè)水平。

4、化學(xué)相關(guān)專(zhuān)業(yè)者優(yōu)先。

篇2:本地化運(yùn)營(yíng)崗位職責(zé)

游戲運(yùn)營(yíng)策劃(流星蝴蝶劍日本版)-雷火游戲部002網(wǎng)易集團(tuán)網(wǎng)易(杭州)網(wǎng)絡(luò)有限公司,杭州網(wǎng)易,網(wǎng)易,網(wǎng)易杭州,網(wǎng)易游戲,網(wǎng)易網(wǎng)絡(luò),網(wǎng)易集團(tuán),網(wǎng)易工作職責(zé):

1.負(fù)責(zé)流星蝴蝶劍手游日本市場(chǎng)的本地化產(chǎn)品開(kāi)發(fā)工作,確保產(chǎn)品按時(shí)完成,配合版本測(cè)試,不斷提升游戲質(zhì)量;

2.負(fù)責(zé)流星蝴蝶劍手游在日本的本地化運(yùn)營(yíng)工作,根據(jù)游戲特色及用戶(hù)需求進(jìn)行活動(dòng)方案的策劃、執(zhí)行、監(jiān)控;對(duì)活動(dòng)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析,不斷提高活動(dòng)的質(zhì)量和效果;

3.對(duì)游戲數(shù)據(jù)進(jìn)行分析,尋求各種方式以促進(jìn)產(chǎn)品的注冊(cè)、留存、付費(fèi)等數(shù)據(jù),提升游戲的生命周期。

任職要求:

1.熟練使用日語(yǔ),熟悉日本市場(chǎng),有日本留學(xué)或者生活的經(jīng)歷;

2.具備豐富的手游制作經(jīng)驗(yàn)和運(yùn)營(yíng)活動(dòng)設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn);

3具備豐富的針對(duì)日本市場(chǎng)的游戲本地化和發(fā)行經(jīng)驗(yàn);

4.具備非常強(qiáng)的抗壓能力,以及優(yōu)秀的溝通和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力;

5.豐富的動(dòng)作游戲經(jīng)驗(yàn),對(duì)主機(jī)類(lèi)動(dòng)作類(lèi)游戲深入了解的優(yōu)先。

篇3:本地化專(zhuān)員崗位職責(zé)

本地化項(xiàng)目專(zhuān)員中譯語(yǔ)通科技(青島)有限公司中譯語(yǔ)通科技(青島)有限公司,中譯語(yǔ)通,中譯語(yǔ)通科技職位亮點(diǎn)

五險(xiǎn)一金周末雙休每年多次調(diào)薪節(jié)日福利年終獎(jiǎng)餐補(bǔ)定期體檢

職位信息

技能要求:

英語(yǔ)翻譯,專(zhuān)員

職位描述:

1.本地化業(yè)務(wù)全流程執(zhí)行

2.本地化翻譯終身校審

3.本地化項(xiàng)目規(guī)范和管理

4.翻譯工作