使用前檢查汽油機機油是否滿足使用要求。使用前檢查油、汽油、機油為25:1是否填充好,各螺絲是否結實。

Передиспользованиемпроверяетмаслобезиномоторасоответствуетлитребованиюкработе,соотношениебезинаимасладолжныбыть25:1,итакжепрочнолиустановленывинты.

檢查過濾網、空濾器有損及時更換,正常啟動發動機后,潤滑油不是在發動機每一個部件都有的,不要匆忙提高轉數。如果把節流閥開關直接按到底轉數會非常高,不僅影響發動機壽命也會導致其他問題的發生。

Проверяетфильтр-сеткиивоздушныйфильтр,припорчикоторыхдолженсвоевременноменять,посленормальногозапускамотора,оттогочтосмазочноемаслонеимеетвкаждойчастиматора,нельзясразуповышитьчислооборотов.Еслипрямонажиматьклапандросселидоконцаточислооборотовбудеточеньвысокий,нетольковлияетнапродолжительностьработымотораноиприноситдругиепроблемы.

振動器不得在初凝的混凝土、地板、腳手架和干硬的地面上進行試振。在檢修或作業間斷時,應斷開電源。

Вибраторзапрещаетсяпопробуетработатьнатакихместах,какнабетоне,которыйвсостоянииначальногозатвердения,наболы,нажесткойповерхностиземли.Вовремяпроверкиипаузаработынадоотключитьэлектропитание.

作業時,振動棒軟管的彎曲半徑不得小于500mm,并不得多于兩個彎,操作時應將振動棒垂直地沉入混凝土,不得用力硬插、斜推或讓鋼筋夾住棒頭,也不得全部插入混凝土中,插入深度不應超過棒長的3/4,不宜觸及鋼筋、芯管及預埋件。

Втечениеработыизогнутыйрадиусмягкогошлангавибраторанеменьшечем500мм,иместосгибанашлангенебольшечем2шт,вовремяработыпогрузитсявибраторвбетоннанаправлениивертикальности,нельзясильновставлятьитолкатьвыбраторвбетон,илизажимаетголовкувыбратораарматурой,итакженельзяполностьюпогрузитьвибраторвбетон,длинавставляющегочастьвибраторавбетоннебольшечем3/4длинывыбратора,нетронутьарматуру,сердечниктрубыипредварительно-засыпающийпредмет.

振動棒軟管不得出現斷裂,當軟管使用過久使長度增長時,應及時修復或更換。

Ушлангавибраторанельзяпоявлятьсяизлом,вслучаееслииспользованиешланганадолгоевремяиотчегодлинаувеличивалась,тогдадолженвовремяпроводитремонтизаменушланга.

振搗器應保持清潔,不得有混凝土粘結在汽油機外殼上防礙散熱。

Вибратордолжнодержитьвчистомсостоянии,нельзябетонзаклейватьвкорпусебезинмотораипомешаетнатеплоотвод.

作業停止需移動振動器時,應先停止汽油機工作。不得用軟管或電纜拖拉汽油機。

Вслучаееслиработаостановиласьинадопереместитьвибратор,сначаланадотормозитьработубезинмотора,нельзятянутьбезинмоторшлангомиликабелем.

汽油機震動棒機若2~3個月以上不用則應放盡油箱內的汽油。

Вслучаееслинеиспользоватьвибраторбольшечем2-3месяцатогданадоотпуститьвсебезин,находящийсявбакебезинмотора.

(11)作業完畢,應將汽油機、軟管、振動棒清理干凈,并應按規定要求進行保養作業。振動器存放時,不得堆壓軟管,應平直放好,并應對電動機采取防潮措施。

Окончивработу,почиститьбезинмотор,шлангивибратор,ипроводиттехосмотрпоустановленномутребованию.Прихранениивибраторанельзянакладыватьшланги,аположитьеговпрямомсостояниииприниматьмерывцеляхзащитыбезинмоторотвлажности.

篇2:混凝土振動器安全操作規程

1、振動器應安裝漏電保護裝置,保護接零應牢固可靠。作業時操作人員應穿戴絕緣膠鞋和絕緣手套;

2、使用前,應檢查各部位無損傷,并確認連接牢固,旋轉方向正確;電纜線應滿足操作所需的長度。嚴禁用電纜線拖拉或吊掛振動器。振動器不得在初凝的混凝土、地板、腳手架和干硬的地面上進行試振。在檢修或作業間斷時,應斷開電源;

3、作業時,振動棒軟管的彎曲半徑不得小于500毫米,并不得多于兩個彎,操作時應將振動棒垂直地沉入混凝土,不得用力硬插、斜推或讓鋼筋夾住棒頭,也不得全部插入混凝土中,插入深度不應超過棒長的3/4不宜觸及鋼筋、芯管及預埋件;

4、作業停止需移動振動器時,應先關閉電動機,再切斷電源。不得用軟管拖拉電動機;

5、平板式振動器工作時,應使平板與混凝土保持接觸,待表面出漿,不再下沉后,即可緩慢移動;運轉時,不得擱置在已凝或初凝的混凝土上;

6、移動平板式振動器應使用干燥絕緣的拉繩,不得用腳踢電動機。

篇3:插入式振動器操作安全技術

1、插入式振動器的電動機電源上,應安裝漏電保護裝置,接地或接零應安全可靠。

2、操作人員應經過用電教育,作業時應穿戴絕緣膠鞋和絕緣手套。

3、電纜線應滿足操作所需的長度。電纜線上不得堆壓物品或讓車輛擠壓,嚴禁用電纜線拖出或吊掛振動器

4、使用前,應檢查各部并確認連接牢固,旋轉方向正確。

5、振動器不得在初凝的混凝土、地板、腳手架和干硬的地面上進行試振。在檢修或作業間斷時,應斷開電源。

6、作業時,振動棒軟管的彎曲半徑不得小于500m,并不得多于兩個彎,操作時應將振動棒垂直地沉人混凝土,不得用力硬插、斜推或讓鋼筋夾住棒頭,也不得全部插入混凝土中,插入深度不應超過棒長的3/4,不宜觸及鋼筋、芯管及預埋件。

7、振動棒軟管不得出現斷裂,當軟管使用過久使長度增長時,應及時修復或更換。

8、作業停止需移動振動器時,應先關閉電動機,再切斷電源。不得用軟管拖拉電動機。

9、作業完畢,應將電動機、軟管、振動棒清理干凈,并應按規定要求進行保養作業。振動器存放時,不得堆壓軟管,應平直放好,并應對電動機采取防潮措施。