職責描述：

JobDescriptions（職責描述）:

Prepareproductionfilesfromaprocessandtoolspointofview

根據流程和工具要求準備生產文件

ImplementthedeliveryQAoflocalizedproducts

對提交前的文件進行質量檢查

Organizeandimplementsoftwaretesting,compiling,bugfixingandbugreportingtasks

組織實施軟件的本地化測試、編譯，報告并解決錯誤

Providetechnicalsupporttoin-houseteamandexternalvendors

為內部和外部資源提供技術支持

Planfortheuseofautomationwhereverpossible

適時地編寫和使用自動化程序

Trainnewengineersintoprocessesandapplications

對新入職的工程師進行流程和應用軟件培訓

Designanddocumentlocalizationtools

編寫和設計本地化工具的培訓文檔

Qualifications（職位要求）:

Bachelor'sdegreeincomputerscienceorequivalent

計算機或相關專業本科以上學歷

Atleast2yearsofengineeringexperienceinalocalizationindustry

兩年以上本地化工程經驗

GoodknowledgeofCATtools,LocStudio,Catalyst,Tradosetc.

精通LocStudio,Catalyst和Trados等常用的計算機輔助翻譯工具

Extensiveknowledgeofsoftwaredevelopmentandcapableofprogramminginatleastonelanguage:C#,VB,Java,Perl

熟悉軟件開發流程，并至少能使用一種編程語言：C#,VB,Java,Perl

GoodcommandofEnglishorJapaneseonreadingandwriting

良好的英文讀寫能力

FamiliarwithMicrosoft,UnixplatformsandITinfrastructuresetup

熟悉Microsoft和Unix、以及其他IT基礎設施的搭建和配置

Extracarefulnessandpatienceonworkstyle

工作態度嚴謹負責、細致耐心

Self-starter&quicklearner

做事主動，能快速學習并掌握新知識

崗位要求：

學歷要求：本科

語言要求：不限

年齡要求：不限

工作年限：1-3年

篇2:本地化技術工程師崗位職責

崗位職責:

1.為公司的翻譯和本地化項目提供技術支持;

2.負責根據客戶項目流程和工具要求準備生產文件,對提交前的文件進行工程質量檢查;

3.負責為內部和外部資源提供技術支持和培訓;

4.支持新老客戶復雜項目的報價,協助客戶經理解答客戶問題;

5.協助資源團隊,解決外部資源招聘、測試、評估過程中出現的關于工具的問題;

6.研究翻譯工具和本地化工程工具等相關新技術及新的發展趨勢。

任職要求:

1.大學本科以上學歷,專業不限,計算機,軟件工程,信息管理與信息系統等相關專業優先;

2.對計算機知識有全面系統的了解,熟悉常見的操作系統Windows、應用軟件,了解各種主流編程語言;

3.深入了解Word、Excel和PowerPoint等微軟Office產品系列,熟悉正則表達式者優先;

4.了解基本的網絡知識,能解決一些常見的局域網問題者優先;

5.了解翻譯和本地化流程,有本地化工程經驗(如使用Trados、MemoQ、Passolo或其他常用本地化工具)者優先;

6.大學英語四級或者六級,較好的中英文寫作、閱讀能力;

7.具有較強的學習能力,能迅速掌握一些英文版的行業應用軟件的使用方法,并能做出總結、歸納,形成書面培訓文檔;

8.具有強烈的責任感、敬業負責,忠于職守,干練踏實,積極主動,善解人意,具備優秀的團隊合作意識和自我控制能力,愿意與公司共同成長。

篇3:本地化軟件工程師崗位職責

崗位職責:1、合入Android應用或系統軟件多語言字符串,并編譯版本驗證。2、解決語言測試報出的字符串相關的bug3、維護字符串導入導出工具任職要求:1、大學本科以上學歷;2、良好的英語溝通能力;3、1年及以上軟件項目相關工作經驗;熟練掌握Excel。4、工作積極主動,有高度責任心,能適應快節奏的工作環境;5、擅長溝通、組織與協調,具備出色的團隊合作精神。